تصريح الإقامة في تركيا
يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في تركيا إذا كنت ترغب في الإقامة في البلاد لأكثر من 90 يومًا في المرة الواحدة. وينطبق هذا الشرط أيضًا على الطلاب والموظفين والأجانب المتزوجين من مواطنين أتراك ولكنهم لم يحصلوا بعد على الجنسية التركية والباحثين العلميين ومشتري العقارات الأجانب.
يمكن لأولئك الذين يقيمون أقل من هذه الفترة استخدام التأشيرة الإلكترونية السياحية، لكن لا يمكنهم البقاء في تركيا لأكثر من 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا.
في أبريل 2022، تم تحديد قواعد جديدة للحصول على تصريح الإقامة في تركيا. وأرسلت القرارات الجديدة إلى رئاسة إدارة الهجرة بوزارة الداخلية. وفقا للائحة الجديدة، لا يمكن للأجانب الحصول على تصريح إقامة من خلال عقد إيجار. يجب أن يكون الأجنبي مالكًا للعقار حتى يتمكن من التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طويل الأجل.
يمكن للأجانب الحصول على تصريح إقامة عن طريق شراء العقارات السكنية فقط في تركيا. ولكن، تجدر الإشارة إلى أنه يجب على الأجانب شراء منزل أو شقة للحصول على تصريح الإقامة.
اعتبارًا من 16 أكتوبر 2023، يجب أن تكون قيمة العقار للحصول على تصريح الإقامة 200.000 دولار أمريكي كحد أدنى في جميع المدن. سيكون البنك المركزي التركي هو المصدر الرئيسي في تحديد سعر العملة الأجنبية لسعر البيع في يوم استلام سند الملكية.
تساعدك شركة Istanbul Homes ® في الحصول على تصريح إقامة طويل الأمد في تركيا عن طريق شراء عقار. نحن الشركة العقارية الرائدة في تركيا، المتخصصة في الحصول على الجنسية التركية وجواز السفر التركي وإذن الإقامة من خلال الاستثمار العقاري.
لماذا يجب علي شراء عقار للحصول على تصريح الإقامة؟
• سند ملكية العقار هو الوسيلة لتجديد تصريح الإقامة الخاص بكم والحصول على الجنسية التركية في المستقبل.
• إذا كان رب الأسرة (الزوج أو الزوجة) يمتلك عقارًا، يحصل أحدهم على تصريح الإقامة العقارية، ويحصل باقي أفراد الأسرة (باستثناء الأطفال فوق 18 عامًا) على نفس الحقوق تلقائيًا.
• تصريح إقامة عقد الإيجار هو تأشيرة سياحية و لا تمنح حامليها أي حقوق. قد يتم رفض طلب التجديد الخاص بكم دون سبب في المستقبل.
• يمنحكم تصريح الإقامة العقارية الحق في التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد 5 سنوات، ولا تمنحكم تأشيرة اتفاقية الإيجارهذا الحق.
أنواع تصاريح الإقامة
بحسب الغرض من الإقامة، تنقسم أنواع تصاريح الإقامة في تركيا إلى (6) فئات رئيسية؛
1. تصريح إقامة قصير الأجل
2. تصريح إقامة طويل الأجل
3. تصريح إقامة عائلية
4. تصريح إقامة طالب
5. تصريح إقامة إنسانية
6. تصريح إقامة لضحايا الاتجار بالبشر
1. تصريح الإقامة قصير الأجل
يوجد 8 أنواع مختلفة من خيارات تصريح الإقامة قصيرة الأجل. كل نوع من هذه التصاريح القصيرة الأجل صالح لظروف معينة.
1.1 تصريح الإقامة السياحية
تصريح إقامة قصيرة الأجل لغرض السياحة ولا يسمح لحامليها بالعمل في تركيا.
أهم النقاط و المستندات المطلوبة:
• صلاحية التأشيرة تصل إلى (1) سنة.
• يجب أن يكون عمر المتقدم أكثر من ثمانية عشر (18) سنة.
• شهادة او وثيقة التأمين الصحي. هذا الشرط لا يطالب به الأجانب الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر من خمسة وستين (65) عامًا.
• وثائق ملكية العقار أو عقد الإيجار في تركيا. يجب أن تكون المستندات باللغة التركية وأن يتم توثيقها بواسطة كاتب العدل التركي.
ملاحظة: يجب أن يكون سند الملكية محدثًا ويجب الحصول على وثيقة تثبت استمرارية ملكية العقار لصاحب الطلب من المديرية العامة لسجل الأراضي والسجل العقاري (مكتب الطابو).
ملاحظة: إذا تم تقديم عقد الإيجار، فيجب تقديم بطاقة الهوية التركية لمالك العقار وسند الملكية للعقار مع عقد الإيجار.
• كشف حساب من بنك تركي محلي لإثبات الاستقلال المالي والقدرة على دعم مقدم الطلب وأي من أفراد الأسرة المعالين (الزوج والأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا).
ملاحظة: يتم تعريف الاستقلال المالي عن طريق الهجرة التركية كدليل على الأموال التي تعادل مؤشر الحد الأدنى للأجور التركي (حاليًا 500 دولار أمريكي لكل شهر إقامة).
• تعبئة استمارة طلب الإقامة وتوقيعها من قبل مقدم الطلب. إذا كنت قد عينت محاميًا لتقديم مستندات التأشيرة، فيجب أن يتم إستصدار توكيل محدود لمحاميك و مختوم من مكتب كاتب العدل. يجب أن يكون مقدم الطلب حاضرًا فعليًا في مكتب كاتب العدل لترتيب التوكيل الرسمي (حيث سيكون توقيعك مطلوبًا). يجب على مقدم الطلب تقديم جواز السفر (والذي سيتعين ترجمته بواسطة مترجم محلف في مكتب كاتب العدل إذا لم يكن جواز السفر باللغة التركية). بمجرد ترجمة جواز السفر إلى التركية، يتم استصدار التوكيل الرسمي بنفس اليوم أو في اليوم التالي. جواز السفر الأصلي، ونسخة عنه و النسخة الأصلية لجواز السفر المترجمة و الموثقة بواسطة كاتب العدل في تركيا.
ملاحظة1: إذا كان جواز السفر يحتوي على أبجدية لاتينية، فلن تكون هناك حاجة إلى ترجمة تركية موثقة.
ملاحظة2: إذا لم يتضمن جواز السفر تاريخ الميلاد، يحتاج مقدم الطلب إلى شهادة ميلاد معتمدة. و يجب أن تتم ترجمتها إلى التركية مع توثيق الترجمة.
• أربعة (4) صور شخصية بيومترية لكل مقدم طلب. يجب أن تحتوي على خلفية بيضاء وتتماشى مع المتطلبات البيومترية.
• عند التقدم بطلب للحصول على زوج أو طفل معال (دون سن الثامنة عشر)، يجب تقديم ترجمات تركية محلفة لشهادة ميلاد الطفل وعقد الزواج. قد تحتاج إلى تصديق و توثيق شهادة الميلاد من قنصلية بلدك في تركيا ثم يتم ختمها من قبل وزارة الخارجية التركية. هذا يمكن أن يستغرق وقتا طويلا ويتطلب موعد. و يمكنك الحضور شخصيًا، أو يمكن لأي شخص يحمل توكيل نيابة عنك حضور الموعد لاستكمال الإجراء. يجب تقديم التوكيل الأصلي في وقت التعيين في القنصلية والخارجية للتصرف نيابة عنك.
• شهادة ترخيص من الشرطة.
إذا تم استلام الوثائق من السلطات التركية فيلزم توقيعها حتى الكترونيا و ختمها/ إغلاقها: اما اذا تم استلام الوثائق من الدول الأجنبية فيجب ان يتم ختم الأبوستيل و ان يكون لديها ترجمة موثقة من كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنا في دولة ليست من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على الوثائق المذكورة من قبل سلطات الدولة ذات الصلة. (موافقة القنصلية وبواسطة وزارة الخارجية أو السلطات التركية المختصة المفوضة لذلك)
كيف يمكنني تجديد تأشيرة السياحة التركية؟
يجب تجديد إقامتك السياحية قبل تاريخ انتهائها ب (60) يوم. مكن القيام بذلك عبر الإنترنت على: https://e-ikamet.goc.gov.tr
ملاحظة: إذا حاولت التجديد قبل أكثر من ستين (60) يومًا من تاريخ انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي، فلن يتم قبول طلبك.
تم التحديث بتاريخ 22.11.2019: اعتبارًا من تاريخ 01.01.2020، إذا لم يقدم الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة قصيرة الأجل لمدة تصل إلى عام واحد سببًا جديدًا و بأسباب مبررة ، فإن طلبات الحصول على تصريح إقامة غير مقبولة.
تنويه: قبل أن تبدأ طلبك بتجديد إقامتك السياحية عبر الإنترنت، تأكد من أن يكون لديك صورة بيومترية (مع خلفية بيضاء) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك للتحميل أثناء طلبك عبر الإنترنت. كما يجب ألا يتجاوز عمر صورة المقاييس الحيوية ستة (6) أشهر.
• يمكنكم اتباع الخطوات لإكمال الطلب عبر الانترنت. في الزاوية اليمنى العليا من الموقع الإلكتروني لديك خيار اختيار اللغة المناسبة لإكمال طلبك من بين أربع (4) لغات: الإنجليزية، التركية، الروسية، و العربية.
• أنقر على " أتقدم بطلب تجديد تصريح الإقامة"، كما هوموضح على اليمين.
المستندات المطلوبة:
• نسخة من جواز السفر الخاص بك موثقة من قبل كاتب العدل في تركيا. إذا كان جواز سفرك بلغة غير التركية، يجب ترجمته من قبل مترجم محلف في مكتب كاتب العدل التركي.
• أربع (4) صور شخصية بيومترية (على خلفية بيضاء) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتحميلها أثناء التطبيق عبر الإنترنت.
• يجب ألا يتجاوز عمر صورة المقاييس الحيوية ستة (6) أشهر.
• إعلان الاكتفاء الذاتي المالي (الذي تعلنه في نموذج الطلب). ومع ذلك، يمكن لمديرية الهجرة طلب كشف حساب بنكي تركي محلي يثبت الاستقلال المالي والقدرة على دعم مقدم الطلب وأي من أفراد الأسرة المعالين (الزوج/الزوجة و الأولاد دون سن الثامنة عشرة).
• وثيقة التأمين الصحي. هذا الشرط لا يطالب به الأجانب الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر من خمسة وستين (65) عامًا.
• نسخة من عقد ملكية العقار أو عقد الإيجار الخاص بك في تركيا. يجب أن تكون المستندات باللغة التركية وأن يتم توثيقها بواسطة كاتب العدل في تركيا.
• شهادة ترخيص من الشرطة.
إذا تم استلام الوثائق من السلطات التركية فيلزم توقيعها حتى الكترونيا و ختمها/ إغلاقها: اما اذا تم استلام الوثائق من الدول الأجنبية فيجب ان يتم ختم الأبوستيل و ان يكون لديها ترجمة موثقة من كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنا في دولة ليست من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على الوثائق المذكورة من قبل سلطات الدولة ذات الصلة. (موافقة القنصلية وبواسطة وزارة الخارجية أو السلطات التركية المختصة المفوضة لذلك)
جدير بالذكر: الآباء/ الأمهات غير المتزوجين مع أبناء
إذا كنت غير متزوج/ متزوجة أو مطلق/مطلقة مؤخرًا مع طفل/ أطفال يتقدمون بطلبات للتجديد، فإن إعلان موافقة الوالدين مطلوب في غياب الأم أو الأب، أو في حالة غياب كليهما (أي أنك الوصي على اليتيم). إذا أصدرت السلطات التركية وثيقة موافقة الوالدين، فيجب ختمها/ توقيعها. إذا كانت موافقة الوالدين من بلد أجنبي، فيجب أن يتم توثيق المستند و ترجمته إلى اللغة التركية عن طريق كاتب العدل في تركيا.
2.1 تأشيرة العمل
تصريح إقامة العمل هو تصريح إقامة قصير الأجل لمنح مقدم الطلب الفرصة لاستكشاف المشاريع التجارية، وزيارة الموردين.
المستندات المطلوبة:
• صلاحية التأشيرة تصل لمدة سنة (1) .
• يجب أن يكون عمر المتقدم أكثر من ثمانية عشر (18) سنة.
• شهادة أو وثيقة التأمين الصحي. هذا الشرط لا يطالب به الأجانب الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر من خمسة وستين (65) عامًا.
• إثبات الاستقلال المالي والقدرة على إعالة نفسك وأي من أفراد الأسرة المعالين (الزوج/ الزوجة والأطفال دون سن الثامنة عشرة).
ملاحظة: يتم تعريف الاستقلال المالي عن طريق الهجرة التركية كدليل على الأموال التي تعادل مؤشر الحد الأدنى للأجور التركي (حاليًا 500 دولار أمريكي لكل شهر إقامة).
• تعبئة استمارة طلب الإقامة وتوقيعها من قبل مقدم الطلب. إذا كنت قد عينت محاميًا لتقديم مستندات التأشيرة، فيجب أن يتم إستصدار توكيل محدود لمحاميك و مختوم من مكتب كاتب العدل. يجب أن يكون مقدم الطلب حاضرًا فعليًا في مكتب كاتب العدل لترتيب التوكيل الرسمي (حيث سيكون توقيعك مطلوبًا). يجب على مقدم الطلب تقديم جواز السفر (والذي سيتعين ترجمته بواسطة مترجم محلف في مكتب كاتب العدل إذا لم يكن جواز السفر باللغة التركية). بمجرد ترجمة جواز السفر إلى التركية، يتم استصدار التوكيل بنفس اليوم أو في اليوم التالي.
• جواز السفر الأصلي، ونسخة عنه موثقة بواسطة كاتب العدل في تركيا.
ملاحظة1: إذا كان جواز السفر يحتوي على أبجدية لاتينية، فلن تكون هناك حاجة إلى ترجمة تركية موثقة.
ملاحظة 2: إذا لم يتضمن جواز السفر تاريخ الميلاد، يحتاج مقدم الطلب إلى شهادة ميلاد معتمدة. و يجب أن تتم ترجمتها إلى التركية مع توثيق الترجمة.
• أربعة (4) صور جواز سفر بيومترية لكل مقدم طلب. يجب أن تحتوي على خلفية بيضاء وتتماشى مع المتطلبات البيومترية.
• شهادة ترخيص من الشرطة.
إذا تم استلام الوثائق من السلطات التركية فيلزم توقيعها حتى الكترونيا و ختمها/ إغلاقها: اما اذا تم استلام الوثائق من الدول الأجنبية فيجب ان يتم ختم الأبوستيل و ان يكون لديها ترجمة موثقة من كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنا في دولة ليست من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على الوثائق المذكورة من قبل سلطات الدولة ذات الصلة. (موافقة القنصلية وبواسطة وزارة الخارجية أو السلطات التركية المختصة المفوضة لذلك)
كيف يمكنني تجديد تأشيرة العمل التركية الخاصة بي؟
المستندات و الوثائق المطلوبة كما يلي؛
• نسخة من جواز السفر الخاص بك موثقة من قبل كاتب العدل في تركيا. إذا كان جواز سفرك بلغة غير التركية، يجب ترجمته من قبل مترجم محلف في مكتب كاتب العدل التركي.
• أربع (4) صور بيومترية (على خلفية بيضاء) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتحميلها أثناء التطبيق عبر الإنترنت. يجب ألا يتجاوز عمر صورة المقاييس الحيوية ستة (6) أشهر.
• إعلان الاكتفاء الذاتي المالي (الذي تعلنه في نموذج الطلب). ومع ذلك، يمكن لمديرية الهجرة طلب بيان بنك تركي محلي يثبت الاستقلال المالي والقدرة على دعم مقدم الطلب وأي من أفراد الأسرة • المعالين (الزوج والأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا).
• شهادة أو وثيقة التأمين الصحي.
• شهادة ترخيص من الشرطة.
إذا تم استلام الوثائق من السلطات التركية فيلزم توقيعها حتى الكترونيا و ختمها/ إغلاقها: اما اذا تم استلام الوثائق من الدول الأجنبية فيجب ان يتم ختم الأبوستيل و ان يكون لديها ترجمة موثقة من كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنا في دولة ليست من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على الوثائق المذكورة من قبل سلطات الدولة ذات الصلة. (موافقة القنصلية وبواسطة وزارة الخارجية أو السلطات التركية المختصة المفوضة لذلك)
3.1 الإقامة عن طريق شراء العقار
هذه التأشيرة تضمن الحصول على الجنسية التركية؛ حيث يُمنح مقدم الطلب الجواز التركي عند الانتهاء من تقديم الطلب بنجاح.
يجب على مقدم الطلب تلبية أي من المتطلبات التالية:
• استثمار ما لا يقل عن خمسمائة ألف دولار أمريكي (500،000 دولار أمريكي) لمدة لا تقل عن ثلاث (3) سنوات في إيداع ثابت في أحد البنوك التركية المحلية أو السندات الحكومية أو صناديق الاستثمار العقاري التركية (صناديق الاستثمار العقاري).
• شراء عقارات بقيمة لا تقل عن مائتين وخمسين ألف دولار أمريكي (250،000 دولار أمريكي) وتتعهد في السجل أنك لن تبيع العقارات لمدة لا تقل عن ثلاث (3) سنوات. يجب أن يكون مصدر •أموال الاستثمار ممولًا ذاتيًا وسداده بالكامل (لا يجوز السماح بأي تمويل مصرفي أو ائتمان).
توفير فرص عمل لعدد لا يقل عن خمسين (50) موظفًا، وتزويد جميع الموظفين بالضمان الاجتماعي والحفاظ على مدفوعات الأعمال والموظفين والضمان الاجتماعي لمدة لا تقل عن ثلاث (3) سنوات.
المستندات و الوثائق المطلوبة كما يلي؛
• يجب أن يكون عمر المتقدم أكثر من ثمانية عشر (18) سنة.
• نسخة من جواز السفر الخاص بك موثقة من قبل كاتب العدل في تركيا. إذا كان جواز سفرك بلغة غير التركية، يجب ترجمته من قبل مترجم محلف في مكتب كاتب العدل التركي.
• أربع (4) صور بيومترية (على خلفية بيضاء) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتحميلها أثناء التطبيق عبر الإنترنت. يجب ألا يتجاوز عمر صورة المقاييس الحيوية ستة (6) أشهر.
• شهادة أو وثيقة التأمين الصحي. هذا الشرط لا يطالب به الأجانب الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر من خمسة وستين (65) عامًا.
• شهادة براءة الذمة من جميع البلدان التي كنت تعيش فيها خلال السنوات الخمس (5) الماضية.
•مستندات تثبت استثمارك؛
• سند ملكية العقار من السجل العقاري مع حظر بيع العقار لمدة ثلاث سنوات وتأمين ضد الزلازل.
• وزارة الخزانة والمالية أو وثيقة مجلس أسواق رأس المال التركية التي تثبت الحد الأدنى للاستثمار وخمسمائة ألف دولار أمريكي (500،000 دولار أمريكي) لمدة ثلاث (3) سنوات.
• وثيقة وزارة الأسرة والعمل والخدمات الاجتماعية التي تثبت خلق فرص عمل لعدد لا يقل عن خمسين موظفًا.
• شهادة ترخيص من الشرطة.
إذا تم استلام الوثائق من السلطات التركية فيلزم توقيعها حتى الكترونيا و ختمها/ إغلاقها: اما اذا تم استلام الوثائق من الدول الأجنبية فيجب ان يتم ختم الأبوستيل و ان يكون لديها ترجمة موثقة من كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنا في دولة ليست من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على الوثائق المذكورة من قبل سلطات الدولة ذات الصلة. (موافقة القنصلية وبواسطة وزارة الخارجية أو السلطات التركية المختصة المفوضة لذلك)
كما تضم تصاريح الإقامة قصيرة الأجل فئات أخرى للأجانب القادمون لتركيا من أجل؛
• البحث العلمي (الحفريات الأثرية والتنقيبية، البحوث السطحية، أنشطة تصوير الأفلام الوثائقية، الأفلام، أبحاث مواقع الأفلام، إلخ)،
• العلاج الطبي،
• تبادل برامج تدريب قصيرة الوقت (برامج غير تعليمية) ،
• السلطات القضائية (ضحايا العنف المنزلي والأجانب المنفصلون عن مواطنين أتراك (المطلقون)، وبالتالي يشترطون حقًا بديلاً في الإقامة كما تصدره المحاكم)
الحصول على اقامة قصيرة المدى بعقد ايجار
يمكن للأجانب الحصول على اقامة بناءا على قانون رقم 6458، من نص قانون الاجانب والحماية الدولية. في حالة قدومكم الى تركيا للمرة الاولى، يمكن الحصول على اقامة باستخدام عقد تأجير. لكن حتى مع سهولة الحصول على اقامة، هناك نقطة مهمة يجب عليكم الانتباه اليها؛ هذه الاقامة ستكون لمدة سنة واحدة فقط. لا يمكن تمديدها بعقد ايجار مرة اخرى. الاقامات التي يتم اصدارها عبر عقود الايجار لا تعطيكم حق الحصول على الجنسية التركية بعد 5 سنوات.
للمزيد من المعلومات: إقرأ الأنواع الأخرى لتصاريح الإقامة قصيرة الأجل
2. تصريح إقامة طويل الأجل
يمكن للراغبين بالعيش في تركيا التقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأجل إذا استوفوا الشروط التالية:
• العيش في تركيا لمدة لا تقل عن ثماني سنوات 8 متتالية ومستمرة. يُسمح بالغياب قصير الأجل بسبب الخدمة العامة الإجبارية والتعليم والصحة ، ولكن أي وقت يتجاوز 180 يومًا في السنة أو 365 يومًا في السنوات الخمس الماضية يفقد الحق في التقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأجل.
• الاكتفاء الذاتي من الناحية المالية وإثبات عدم تلقي أي دعم مالي من الحكومة التركية في السنوات الثلاث (3) الأخيرة.
• حامل وثيقة تأمين صحي خاص سارية المفعول.
• لا يوجد سجل جنائي.
كيفية التقديم للإقامة طويلة الأجل؟
• يجب على المتقدمين الذين يستوفون المعايير المذكورة أعلاه زيارة مديرية الأمن في المقاطعة أو مكتب الهجرة الذي يقيمون فيه بجواز سفرهم الحالي وبطاقة الهوية التركية.
• تصريح إقامة طويلة الأجل ساري المفعول شريطة ألا يقيم المقدم خارج تركيا لأكثر من سنة (1). تشمل الاستثناءات من هذه القاعدة الخروج من تركيا لأكثر من عام (1) لأسباب تتعلق بالصحة أو التعليم أو الخدمة العامة الإلزامية في الوطن الأصلي للصاحب الطلب.
• يتمتع حاملو تصاريح الإقامة الطويلة الأجل بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون الأتراك باستثناء ما يلي؛
• الخدمة العسكرية الإلزامية.
• الحق في التصويت والانتخاب.
• دخول الخدمة العامة.
• الإعفاء من الرسوم الجمركية عند استيراد المركبات.
المتطلبات و المستندات:
• جواز السفر ونسخة منه. نسخة جواز السفر يجب أن تكون موثقة من قبل كاتب العدل في تركيا. إذا كان جواز سفرك بأي لغة أخرى غير التركية، فسيتعين ترجمته من قبل مترجم محلف في مكتب كاتب العدل التركي.
• تصريح الإقامة الحالي وبطاقة الهوية التركية.
• صورتان شخصيتان (2) (يجب أن تكون بيومترية) ولا يتجاوز عمرها ستة (6) أشهر.
• وثيقة تؤكد عدم تلقي مساعدات مالية من الحكومة أو المنظمات التركية في السنوات الثلاث (3) الماضية.
• دليل على الاستقلال المالي.
• تأمين صحي ساري المفعول.
• شهادة ترخيص من الشرطة.
إذا تم استلام الوثائق من السلطات التركية فيلزم توقيعها حتى الكترونيا و ختمها/ إغلاقها: اما اذا تم استلام الوثائق من الدول الأجنبية فيجب ان يتم ختم الأبوستيل و ان يكون لديها ترجمة موثقة من كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنا في دولة ليست من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على الوثائق المذكورة من قبل سلطات الدولة ذات الصلة. (موافقة القنصلية وبواسطة وزارة الخارجية أو السلطات التركية المختصة المفوضة لذلك)
3. تصريح إقامة عائلية (مرافقة العائلة)
هذه الفئة من تصاريح الإقامة مخصصة في الغالب للأزواج و/ أو أقارب المواطنين الأتراك الأجانب الذين يرغبون في إحضار أسرهم إلى تركيا.
أهم النقاط، المتطلبات و المستندات المطلوبة:
• صلاحية التأشيرة لمدة تصل إلى ثلاث (3) سنوات.
• يمكنكم التقديم عبر الإنترنت على:https://e-ikamet.goc.gov.tr
تنويه: قبل أن تبدأ بطلب تجديد إقامتك عبر الإنترنت، تأكد من أن يكون لديك صورة بيومترية (مع خلفية بيضاء) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك للتحميل أثناء طلبك عبر الإنترنت. يجب ألا يتجاوز عمر صورة المقاييس الحيوية ستة (6) أشهر.
• يشمل المتقدمين في نطاق المادة 28 من القانون رقم 5.901، بما في ذلك الرعايا الأجانب الذين يحملون تصريح إقامة واللاجئين والقصر.
• وثيقة التأمين الصحي التركي الخاص للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين الثامنة عشرة والخامسة والستين.
• وثائق ملكية العقار أو عقد الإيجار في تركيا. يجب أن تكون المستندات باللغة التركية وأن يتم توثيقها بواسطة كاتب العدل.
ملاحظة: إذا تم تقديم عقد الإيجار، فيجب تقديم بطاقة الهوية التركية لمالك العقار وسند الملكية للعقار مع عقد الإيجار.
• كشف حساب من بنك تركي محلي لإثبات الاستقلال المالي والقدرة على دعم مقدم الطلب وأي من أفراد الأسرة المعالين (الزوج والأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا).
ملاحظة: يتم تعريف الاستقلال المالي عن طريق الهجرة التركية كدليل على الأموال التي تعادل مؤشر الحد الأدنى للأجور التركي (حاليًا 500 دولار أمريكي لكل شهر إقامة).
• تعبئة استمارة الطلب وتوقيعها من قبل مقدم الطلب. إذا كنت قد عينت محاميًا لتقديم مستندات التأشيرة، فيجب أن يتم إصدار توكيل لمحاميك محدود و مختوم من مكتب كاتب العدل. يجب أن يكون مقدم الطلب حاضرًا فعليًا في مكتب كاتب العدل لترتيب التوكيل الرسمي (حيث سيكون توقيعك مطلوبًا). يجب على مقدم الطلب تقديم جواز سفر (والذي سيتعين ترجمته بواسطة مترجم محلف في مكتب كاتب العدل إذا لم يكن جواز السفر باللغة التركية). بمجرد ترجمة جواز السفر إلى التركية، يتم استكمال و استصدار التوكيل في اليوم نفسه، أو في اليوم التالي.
• جواز السفر الأصلي، ونسخة عنه موثقة بواسطة كاتب العدل في تركيا.
• أربعة (4) صور جواز سفر بيومترية لكل مقدم طلب. يجب أن تحتوي على خلفية بيضاء و تتماشى مع المتطلبات البيومترية.
• عند التقدم بطلب للحصول على زوج أو طفل معال (دون سن الثامنة عشر)، يجب تقديم ترجمات تركية محلفة و معتمدة لشهادة ميلاد الطفل وعقد الزواج. قد تحتاج إلى تصديق و توثيق شهادة الميلاد من قنصلية بلدك في تركيا (إذا كان لدى بلدكم اتفاق)، ثم يتم ختمها من قبل وزارة الخارجية التركية. هذا يمكن أن يستغرق وقتا طويلا ويتطلب موعد. و يمكنك الحضور شخصيًا، أو يمكن لأي شخص يحمل توكيل نيابة عنك حضور الموعد لاستكمال الإجراء. يجب تقديم التوكيل الرسمي في وقت التعيين في القنصلية والخارجية للتصرف نيابة عنك.
• شهادة ترخيص من الشرطة.
إذا تم استلام الوثائق من السلطات التركية فيلزم توقيعها حتى الكترونيا و ختمها/ إغلاقها: اما اذا تم استلام الوثائق من الدول الأجنبية فيجب ان يتم ختم الأبوستيل و ان يكون لديها ترجمة موثقة من كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنا في دولة ليست من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على الوثائق المذكورة من قبل سلطات الدولة ذات الصلة. (موافقة القنصلية وبواسطة وزارة الخارجية أو السلطات التركية المختصة المفوضة لذلك)
ملاحظة: إذا كان لدى مقدم الطلب الأجنبي أكثر من زوجة، فيمكن تقديم تصريح إقامة فقط لزوجة واحدة. لكن، يمكن منح جميع أطفال رب الأسرة تصريح إقامة عائلية.
4. تأشيرة الطالب
التأشيرة الممنوحة للدراسات العليا والجامعية خلال مدة الدورة التي يتم تدريسها في معهد تعليمي تركي معتمد.
المتطلبات والمستندات:
•استكمال وتوقيع استمارة طلب الإقامة.
• خطاب قبول من المعهد التربوي التركي مع ذكر نوع الدورة، ومدة الدورة، وتاريخ البدء والانتهاء من الدورة، وموقع الدورة، واسم دورة تقديم المعهد التعليمي، ونوع الدراسة: الدراسات العليا، والبحوث، والتدريب الداخلي الخ
• إذا كان مقدم الطلب دون سن الثامنة عشرة (18) ، خطاب موافقة من الوالدين لحضور دورة في تركيا.
• نسخة من جواز السفر الخاص بك موثقة من قبل كاتب العدل في تركيا. (يجب ترجمته من قبل مترجم محلف في مكتب كاتب العدل التركي).
• أربع (4) صور بيومترية (على خلفية بيضاء) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتحميلها أثناء التطبيق عبر الإنترنت. لاحظ أنه يجب ألا يتجاوز عمر صورة المقاييس الحيوية ستة (6) أشهر.
• وثيقة التأمين الصحي التركي الخاص للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين الثامنة عشرة والخامسة والستين.
• إعلان الاكتفاء الذاتي المالي (الذي تعلنه في نموذج الطلب). ومع ذلك، يمكن لمديرية الهجرة طلب كشف حساب بنكي تركي محلي يثبت الاستقلال المالي والقدرة على دعم مقدم الطلب وأي من أفراد الأسرة المعالين (الزوج والزوجة دون سن الثامنة عشرة).
• شهادة ترخيص من الشرطة.
إذا تم استلام الوثائق من السلطات التركية فيلزم توقيعها حتى الكترونيا و ختمها/ إغلاقها: اما اذا تم استلام الوثائق من الدول الأجنبية فيجب ان يتم ختم الأبوستيل و ان يكون لديها ترجمة موثقة من كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنا في دولة ليست من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على الوثائق المذكورة من قبل سلطات الدولة ذات الصلة. (موافقة القنصلية وبواسطة وزارة الخارجية أو السلطات التركية المختصة المفوضة لذلك)
ملاحظة: يتم تعريف الاستقلال المالي عن طريق الهجرة التركية كدليل على الأموال التي تعادل مؤشر الحد الأدنى للأجور التركي (حاليًا 500 دولار أمريكي لكل شهر إقامة).
كيفية تجديد تأشيرة الطالب الخاصة بي؟
• تعبئة نموذج طلب تصريح الإقامة و توقيعه.
• صورة ملونة لتصريح الإقامة السابق.
• صورتان شخصيتان (2) (يجب أن تكون بيومترية) ولا يتجاوز عمرها ستة (6) أشهر.
• بيان الاستقلال المالي الذي يغطي مدة إقامتك في تركيا.
• بيان من المعهد التعليمي يذكر فيه شرط تمديد الإقامة لأغراض الدراسة.
• خطاب موافقة جديد من الوالدين إذا كان مقدم الطلب دون سن الثامنة عشرة (18) من العمر.
• نسخة من بوليصة التأمين الصحي الخاصة في تركيا.
• نسخة من جواز السفر الخاص بك موثقة من قبل كاتب العدل في تركيا. (يجب ترجمته من قبل مترجم محلف في مكتب كاتب العدل التركي).
• شهادة ترخيص من الشرطة.
إذا تم استلام الوثائق من السلطات التركية فيلزم توقيعها حتى الكترونيا و ختمها/ إغلاقها: اما اذا تم استلام الوثائق من الدول الأجنبية فيجب ان يتم ختم الأبوستيل و ان يكون لديها ترجمة موثقة من كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنا في دولة ليست من الدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على الوثائق المذكورة من قبل سلطات الدولة ذات الصلة. (موافقة القنصلية وبواسطة وزارة الخارجية أو السلطات التركية المختصة المفوضة لذلك)
5.التأشيرة الإنسانية
التأشيرات المقدمة لمدة سنة (1) لمن تعرضوا للنزوح بسبب الحرب الأهلية، وانتهاك حقوق الإنسان، واللاجئين، ومجموعة واسعة من الحالات الإنسانية الفردية التي تتم الموافقة عليها على أساس كل حالة على حدة. ينظم هذا التصريح بموجب المادتين 46 و 47 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458.
هذا التصريح ليس طريقًا لإعادة التوطين في دولة ثالثة عبر تركيا. تتم متابعة و تنسيق جميع عمليات إعادة التوطين مباشرة من قبل المفوضية العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة.(UNHCR)
ملاحظة: على عكس جميع فئات التأشيرات الأخرى، لا يمكنك استخدام خدمات محام لتقديم طلبك للحصول على تصريح إنساني.
المتطلبات والمستندات:
• بغض النظر عن كيفية دخول مقدم الطلب للبلد (قانونًا أو غير قانوني)، يجب عليه التقدم مباشرة إلى مديرية إدارة الهجرة في المقاطعة في أقرب وقت ممكن.
• توقيع واستكمال نموذج الطلب اإلى المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة.
• صالحة لمدة سنة (1) وقابلة للتجديد بعد ذلك. التجديد على أساس كل حالة على حدى ووفقًا لتقدير المديرية.
• تعبئة نموذج طلب تصريح الإقامة و توقيعه.
• صورتان شخصيتان(2) (يجب أن تكون بيومترية) ولا يتجاوز عمرها ستة (6) أشهر.
6. تصريح إقامة لضحايا الاتجار بالبشر
يتم إصدار تصريح الإقامة هذا لمدة ثلاثين (30) يومًا من قبل المحافظات للأجانب ضحايا الاتجار بالبشر أو احتمالية وقوعهم ضحايا للاتجار.
يمكن تمديد تصريح الإقامة لضحايا الاتجار بالبشر لمدة ستة (6) أشهر على الأكثر.
ملاحظة: لا يمكن أن يتم تمديده لمدة تتجاوز ثلاث سنوات في المجموع.
المتطلبات والمستندات:
• لا توجد أي متطلبات لهذا النوع من التصاريح.
الجنسية التركية بدل الإقامة
يجوز لأي أجنبي يستوفي الشروط التالية التقدم بطلب للحصول على الجنسية بدلاً من الإقامة. الشروط كالتالي؛
• استثمار رأس مال ثابت قدره 500.000 دولار أمريكي
• شراء العقارات في تركيابقيمة 250.000 دولار أمريكي والاحتفاظ بها لمدة ثلاث سنوات.
• إنشاء عملك الخاص و توظيف 50 موظف على الأقل.
• أي شخص قام بإيداع 500.000 دولار أمريكي في البنوك التركية أو قام بشراء مبلغ معادل من السندات الحكومية.
للمزيد من المعلومات: عندما يتعلق الأمر بالحصول على تصريح إقامة في تركيا، يمكن لعملاء إسطنبول هومز وفروعنا الأخرى في جميع أنحاء تركيا الاتصال بنا للحصول على مزيد من النصائح والمساعدة. يرجى الاتصال بنا هنا للتحدث إلى مندوب المبيعات.
أسئلة متكررة
س: هل يسمح لي شراء عقار في تركيا بالحصول على تصريح إقامة؟
ج: نعم، عندما يشتري أجنبي عقار في تركيا، تقدم مكاتب الهجرة الإقامة عند الطلب. مع استمرار التملك، يمكن تجديد تصريح الإقامة كل عامين.
س: ما هي مميزات الحصول على تصريح الاقامة في تركيا؟
ج: تتم المعاملات الرسمية بسهولة أكبر عندما يكون للأجنبي تصريح إقامة في تركيا. على الرغم من أنه يمكن للأجانب الاستفادة من معظم الخدمات دون تصريح إقامة، إلا أن الإقامة إلزامية بالنسبة لبعض الخدمات المهمة مثل الاتصال بالإنترنت للمنازل. غير ذلك، فإن الحصول على تصريح إقامة يمنع عبء العمل وتكلفة التأشيرة.
س: هل من الصعب الحصول على تصريح الاقامة في تركيا؟
ج: الحصول على تصريح إقامة عملية سهلة لأصحاب العقارات في تركيا. ومع ذلك، فإن العملية تتطلب خبرة وقد تبدو معقدة إذا كنت تفضل القيام بها بنفسك. يوصى بالحصول على خدمة من المتخصصين.
س: هل سأستفيد من إقامتي قبل استلام بطاقة الإقامة الخاصة بي؟
ج: سوف تحصل على شهادة إقامة مؤقتة في نهاية موعدك في مكتب الهجرة. يمكنك استخدام هذا المستند حتى تحصل على بطاقة الإقامة الأصلية.
س: كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم الحصول على تصريح إقامة بسند ملكية واحد؟
ج: يمكن للأزواج والأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا في الأسرة الحصول على تصريح إقامة مع سند ملكية واحد. إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح إقامة لأطفالك ، فيجب عليك أيضًا إرفاق شهادة ميلاد موثقة بالوثائق المطلوبة للتطبيق. شهادات الميلاد مطلوبة فقط للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين ليس لديهم تأشيرة طالب.
س: ما هي المستندات اللازمة لتقديم طلب تصريح الإقامة؟
ج: المستندات اللازمة لطلب تصريح الإقامة هي؛ نموذج طلب تصريح الإقامة، سند الملكية الخاص بعقاراتك في تركيا، معلومات الموقع للعقار من البلدية المحلية، بوليصة التأمين الصحي، أربع صور شخصية، جواز السفر، وشهادة تخليص الشرطة.
س: من يمكنه الحصول على إقامة مع سند ملكية واحد؟
ج: يمكن للعائلات فقط الحصول على تصريح إقامة بسند ملكية واحد. يشمل ذلك أنت وزوجتك وأطفالك دون سن الثامنة عشرة. إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح إقامة لأطفالك، فأنت بحاجة إلى تقديم شهادات ميلاد الأطفال بالإضافة إلى المستندات الأخرى المطلوبة.
س: هل يمكنني الحصول على تصريح إقامة مع العقار الذي اشتريته بقرض عقاري؟
ج: نعم. يمكنك التقديم.
س: كم يكلف الحصول على تصريح الاقامة في تركيا؟
ج: تكلفة تصريح الإقامة تعتمد على مقدم الطلب. لأن العامل الأكثر أهمية هو عمر مقدم الطلب الذي يغير سعر التأمين الصحي. إلى جانب ذلك، فإن عدد المستندات المراد ترجمتها وجنسية مقدم الطلب هما من العوامل الأخرى التي تغير التكلفة. قد يكلف الحصول على تصريح إقامة بين 700 ليرة تركية و 3500 ليرة تركية.
س: هل يمكن شراء عقار والحصول على تصريح إقامة عن بعد؟
ج: نعم. بفضل خدمة تيلي بروبرتي (TeleProperty) الخاصة بنا، يمكنك شراء عقار عن بُعد ويمكننا الحصول على تصريح إقامة نيابة عنك إذا أرسلت إلينا توكيل رسمي. الصفحة ذات الصلة: التوكيل الرسمي
س: هل هناك إقامة دائمة للأجانب في تركيا؟
ج: إذا بقيت في تركيا لمدة 8 سنوات، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طويل الأمد. تصريح الإقامة طويل الأمد ليس له تاريخ انتهاء.
س: ما هو الوقت الصحيح لتقديم طلب تجديد تصريح الإقامة؟
ج: يمكنك التقدم بطلب لتجديد إقامتك عندما تكون في آخر 60 يومًا من تصريح إقامتك الحالي.
* المصدر:الجمهورية التركية، وزارة الداخلية، المديرية العامة لإدارة الهجرة.
