اجازه اقامت در ترکیه

ابتدا روند درخواست برای اجازه اقامت در ترکیه برای هر کسی که می خواهد بیش از 90 روز در این کشور بماند معتبر است. این برنامه دانشجویان، کارمندان، خارجیانی که با اتباع ترکیه ازدواج کرده اند و هنوز تابعیت ترکیه را دریافت نکرده اند، هر کسی که تحقیقات علمی انجام می دهد و خریداران خارجی  املاک و مستغلات را شامل می شود .
افرادی که می خواهند کمتر از این مدت اقامت داشته باشند می توانند از ویزای توریستی الکترونیکی استفاده کنند، اما نمی توانند بیش از 90 روز در یک دوره 180 روزه در ترکیه اقامت داشته باشند.
استانبول هومز از خانواده های که برنامه های بلند مدت دارند و قصد دارند ملکی را برای اجازه اقامت طولانی مدت در ترکیه خریداری کنند حمایت می کند. ما در گرفتن اجازه اقامت به شما کمک می کنیم.

چرا باید برای اجازه اقامت ملک خریداری کنم؟

• خرید ملک کلید تمدید اجازه اقامت و اخذ تابعیت ترکیه در آینده است.
• اگر زن و شوهر در خانواده صاحب ملکی باشند، یکی از آنها اجازه اقامت املاک را می گیرد. فرزندان زیر 18 سال آنها بطور خودکار از همان حقوق برخوردار می شوند. (به استثنای کودکان بالای 18 سال)
• اجازه اقامت توافق نامه اجاره مجوز اقامت توریست است و هیچ حقی ندارد. درخواست تجدید اجازه اقامت شما ممکن است در آینده بدون دلیل رد شود.
• اجازه اقامت املاک این حق را برای شما فراهم می کند که پس از 5 سال درخواست تابعیت دهید، ویزای اجازه نامه اجاره چنین نیست.

انواع اجازه اقامتانواع اجازه اقامت

انواع اجازه اقامت در ترکیه بسته به هدف اقامت، به (6) دسته اصلی به شرح زیر تقسیم شده است:

1. اجازه اقامت کوتاه مدت
2. اجازه اقامت طولانی مدت
3. اجازه اقامت برای پیوستن به خانواده
4. اجازه اقامت دانشجویی
5. اجازه اقامت بشردوستانه
6. اجازه اقامت برای قربانیان قاچاق انسان

1. اجازه اقامت کوتاه مدت

انواع اجازه اقامت کوتاه مدت شامل (8) انتخاب متفاوت است. هر نوع اجازه اقامت کوتاه مدت برای شرایط خاص معتبر است.

1.1 اجازه اقامت گردشگری

اجازه اقامت کوتاه مدت برای اهداف گردشگری است و به این مجوز حق کار در ترکیه را نمی دهد.

الزامات و اسناد و یادداشت ها:

• اعتبار اجازه اقامت برای کوتاه مدت تا یک (1) سال.
• برای درخواست، شما باید بیش از هجده (18) سال داشته باشید.
• بیمه درمانی معتبر. این شرط برای خارجیانی که زیر 18 سال یا بالای 65 سال هستند لازم نیست.
• اسناد مالکیت املاک یا قرارداد اجاره در ترکیه. اسناد و مدارک باید به زبان ترکی باشد و توسط دفتر اسناد رسمی محضری شود.
توجه: سند ملک باید به روز باشد و باید از اداره کل ثبت اسناد و کاداستر (دفتر تاپو) تمدید شود.
توجه: در صورت ارائه قرارداد توافق اجاره، شناسه ترکی و سند مالکیت ملک شما ملزم است همراه با قرارداد اجاره شما ارائه شود.

• صورتحساب بانکی محلی ترکیه که استقلال مالی و توانایی حمایت از متقاضی و سایر اعضای خانواده وابسته (همسر و فرزندان زیر 18 سال) را اثبات کند.

توجه: استقلال اقتصادی توسط اداره مهاجرت ترکیه به عنوان اثبات وجوه مربوط به شاخص حداقل دستمزد ترکیه (در حال حاضر 500 دلار دلار آمریکا در هر ماه اقامت) مشخص می شود.

• فرم درخواست اجازه اقامت توسط متقاضی امضا و تکمیل می شود. اگر وکیلی را برای ارائه مدارک ویزای خود تعیین کرده اید، وکیل شما باید دارای یک وکالتنامه محدود باشد که توسط دفتر اسناد رسمی مهر شده باشد. متقاضی برای تنظیم وکالت باید از نظر جسمی در دفاتر اسناد رسمی حضور داشته باشد (زیرا امضا لازم است). اگر گذرنامه فعلی به زبان ترکی نباشد، باید متقاضی گذرنامه فعلی را توسط مترجم قسم خورده در دفتر اسناد رسمی ترجمه کند. پس از ترجمه گذرنامه به زبان ترکی، وکالت نامه می تواند در همان روز یا روز بعد پردازش و صادر شود.
• اصل گذرنامه، فتوکاپی و گذرنامه محضری اصلی توسط دفتر اسناد رسمی.

توجه 1: اگر گذرنامه شما با الفبای لاتین باشد، ترجمه ترکی محضری برای گذرنامه شما لازم نیست.

توجه 2: اگر گذرنامه شما تاریخ تولد نداشته باشد، متقاضی به یک شناسنامه تایید شده نیاز دارد. برای این سند، ترجمه محضری به زبان ترکی لازم است.

• چهار قطعه (4) عکس گذرنامه بیومتریک برای هر متقاضی مورد نیاز است. این عکس باید دارای پس زمینه سفید باشد و شرایط بیومتریک را دارا باشد.
• هنگام درخواست برای همسر یا فرزند وابسته (زیر هجده سال) ترجمه های قسم خورده شناسنامه فرزندان و گواهی ازدواج همسر را به زبان ترکی ارائه دهید شناسنامه به یک مهر آپوستیل از کنسولگری کشور شما در ترکیه و پس از مهر توسط وزارت امور خارجه ترکیه نیاز دارد. مدتی طول می کشد و نیاز به قرار ملاقات دارد. شما می توانید به صورت خصوصی حضور یابید یا هر شخصی که از طرف شما وکالتنامه دارد می تواند در قرار ملاقات شرکت کند تا مراحل را به اتمام برساند. وكالت اصلی باید در زمان انتصاب توسط كنسولگری و وزارت امور خارجه ارائه شود تا از طرف شما عمل كند.
• گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه اخذ شده باشد، باید با امضای الکترونیکی / امضا شده و مهر / تایید شود. اگر از کشورهای خارجی تهیه شده باشد، باید الزاماً ترجمه شوند و دارای ترجمه های معتبر رسمی دفتر اسناد رسمی باشند. اگر متقاضی تابعیت کشوری باشد که امضا کننده کنوانسیون آپوستیل نباشد، اسناد مذکور باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تأیید کنسولگری و وزارت امور خارجه یا مقامات ذیصلاح ترکیه مجاز به آن).

چگونه اجازه اقامت گردشگری خود را به روز کنیم؟

اجازه اقامت در ترکیه

قبل از تاریخ انقضا اجازه اقامت فعلی شما، باید برای تمدید ویزای توریستی ترکیه ظرف مدت شصت (60) روز درخواست شود. این کار به صورت آنلاین می تواند در https://e-ikamet.goc.gov.tr/  انجام شود.

توجه: اگر می خواهید زودتر از شصت (60) روز قبل از تاریخ انقضای اجازه اقامت فعلی خود را تمدید کنید، درخواست شما پذیرفته نمی شود.

به روز شده در تاریخ 22.11.2019: از تاریخ 01.01.2020، اگر خارجی هایی که اجازه اقامت کوتاه مدت را برای مدت 1 سال دریافت کرده اند دلیل جدیدی را به دلایل موجه ارائه نکنند، درخواست اجازه اقامت پذیرفته نخواهد شد.

نکته: قبل از درخواست آنلاین برای به روزرسانی ویزای توریستی، حتماً باید عکس بیومتریک خود را در رایانه داشته باشید تا در هنگام درخواست آنلاین بارگذاری شود. به خاطر داشته باشید که عکس بیومتریک شما نباید بیش از شش (6) ماه باشد.

• برای تکمیل برنامه آنلاین می توانید مراحل را دنبال کنید. در گوشه سمت راست بالای وب سایت، شما می توانید چهار (4) زبان را برای تکمیل برنامه خود انتخاب کنید: انگلیسی، ترکی، روسی و عربی.
• روی "من برای تمدید مدت اجازه اقامت درخواست می دهم" کلیک کنید که در سمت راست نشان داده شده است.

اسناد مورد نیاز:

• پاسپورت شما باید کپی محضری توسط دفتر اسناد رسمی ترکیه باشد. اگر گذرنامه شما به هر زبانی به غیر از زبان ترکی باشد، لازم است توسط مترجم قسم خورده در دفتر اسناد رسمی ترکیه ترجمه شود.
• چهار (4) عکس گذرنامه بیومتریک برای هر متقاضی مورد نیاز است. این عکس باید دارای پس زمینه سفید باشد و شرایط بیومتریک را دارا باشد. به خاطر داشته باشید که این عکسها نباید بیشتر از شش (6) ماه باشد.
• اظهارنامه خودکفایی اقتصادی که در فرم تقاضا اعلام می کنید. اداره مهاجرت می تواند بیانیه بانکی محلی ترکیه را درخواست کند که نشان دهنده استقلال اقتصادی و توانایی حمایت از متقاضی و سایر اعضای خانواده وابسته (همسر و فرزندان زیر هجده سال) است.
• بیمه درمانی معتبر. این شرط برای خارجیانی که زیر هجده (18) سال یا بیش از شصت و پنج (65) سال هستند لازم نیست.
• کپی اسناد مالکیت املاک و مستغلات یا قرارداد اجاره شما در ترکیه. اسناد و مدارک باید به ترکی ترجمه و توسط دفتر اسناد ترکیه محضری شوند.
• گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه اخذ شده باشد، باید با امضای الکترونیکی / امضا شده و مهر زده شود. اگر از کشورهای خارجی تهیه شده باشد، باید دارای مجوز معتبر باشند و دارای ترجمه های معتبر رسمی دفتر اسناد رسمی باشند. اگر متقاضی تابعیت کشوری باشد که امضاکننده کنوانسیون آپوستیل نباشد، اسناد مذکور باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تأیید کنسولگری و وزارت امور خارجه یا مقامات ذی صلاح ترکیه مجاز به آن).

نیاز به دانستن: والدین مجرد و والدین دارای فرزند

اگر شما یک والد تنها هستید یا اخیراً طلاق گرفته اید و فرزند / فرزندان دارید که متقاضی تمدید ویزای توریستی است، اعلام رضایت والدین یا مادر یا پدر یا در مورد هر دو مورد لازم است. اگر مقامات ترکیه سند رضایت والدین را صادر کردند، باید مهر و امضا شود. در مواردی که رضایت والدین از یک کشور خارجی است، سند باید توسط یک دفتر اسناد رسمی ارائه شود و به زبان ترکی ترجمه شود.

1.2 اجازه اقامت تجاری

ویزای تجاری یک اجازه اقامت کوتاه مدت است که به متقاضی اجازه می دهد تا در زمینه فعالیت های تجاری، بازدید از تأمین کنندگان شرکت کند.

الزامات و اسناد:

• اعتبار اجازه اقامت برای کوتاه مدت تا یک (1) سال.
• برای درخواست، شما باید بیش از هجده (18) سال داشته باشید.
• بیمه درمانی معتبر. این شرط برای خارجیانی که زیر هجده (18) سال یا بیش از شصت و پنج (65) سال دارند لازم نیست.
• مدارک استقلال اقتصادی و توانایی حمایت از زندگی اقتصادی خود و اعضای خانواده وابسته (همسر و فرزندان زیر هجده سال).

توجه: استقلال مالی توسط اداره مهاجرت ترکیه به عنوان اثبات وجوه معادل شاخص حداقل دستمزد ترکیه (500 دلار در هر ماه اقامت) شناخته می شود.

• فرم درخواست اجازه اقامت توسط متقاضی امضا و تکمیل می شود. اگر وکیلی را برای ارائه مدارک ویزای خود تعیین کرده اید، وکیل شما باید دارای وکالت نامه محدود باشد که توسط دفتر اسناد رسمی مهر شده باشد. متقاضی برای تنظیم وکالت باید از نظر جسمی در دفاتر اسناد رسمی حضور داشته باشد (زیرا امضا لازم است). اگر گذرنامه فعلی به زبان ترکی نباشد، باید متقاضی گذرنامه فعلی را توسط مترجم قسم خورده در دفتر اسناد رسمی ترجمه کند. پس از ترجمه گذرنامه به زبان ترکی، وکالت نامه می تواند در همان روز یا روز بعد پردازش و صادر شود.
• اصل گذرنامه، فتوکپی و اصل گذرنامه محضری توسط دفتر اسناد رسمی ترکی.

توجه 1: اگر گذرنامه شما با الفبای لاتین باشد، ترجمه ترکی محضری برای گذرنامه شما لازم نیست.

توجه 2: اگر گذرنامه شما تاریخ تولد نداشته باشد، متقاضی به یک شناسنامه تایید شده نیاز دارد. برای این سند، ترجمه محضری به زبان ترکی لازم است.

• چهار (4) عکس گذرنامه بیومتریک برای هر متقاضی مورد نیاز است. این عکس باید دارای پس زمینه سفید باشد و شرایط بیومتریک را دارا باشد. به خاطر داشته باشید که این عکسها نباید بیشتر از شش (6) ماه باشد.
• گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه اخذ شده باشد ، باید با امضای الکترونیکی / امضا شده و مهر زده شود. اگر از کشورهای خارجی تهیه شده باشد، باید الزاماً ترجمه شوند و دارای ترجمه های معتبر رسمی دفتر اسناد رسمی باشند. اگر متقاضی تابعیت کشوری باشد که امضا کننده کنوانسیون آپوستیل نباشد، اسناد مذکور باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تأیید کنسولگری و وزارت امور خارجه یا مقامات ذیصلاح ترکیه مجاز به آن).

چگونه اجازه اقامت تجاری خود را تمدید کنیم؟

الزامات و اسناد به شرح زیر است.

• پاسپورت شما باید کپی محضری توسط دفتر اسناد رسمی ترکیه باشد. اگر گذرنامه شما به هر زبانی به غیر از زبان ترکی باشد، لازم است توسط مترجم قسم خورده در دفتر اسناد رسمی ترکیه ترجمه شود.
• چهار (4) عکس گذرنامه بیومتریک برای هر متقاضی مورد نیاز است. این عکس باید دارای پس زمینه سفید باشد و شرایط بیومتریک را دارا باشد. به خاطر داشته باشید که این عکسها نباید بیشتر از شش (6) ماه باشد.
• اظهارنامه خودکفایی اقتصادی که در فرم تقاضا اعلام می کنید. اداره مهاجرت می تواند بیانیه بانکی محلی ترکیه را درخواست کند که نشان دهنده استقلال اقتصادی و توانایی حمایت از متقاضی و سایر اعضای خانواده وابسته (همسر و فرزندان زیر هجده سال) است.
• بیمه درمانی معتبر.
• گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه اخذ شده باشد ، باید با امضای الکترونیکی / امضا شده و مهر زده شود. اگر از کشورهای خارجی تهیه شده باشد، باید الزاماً ترجمه شوند و دارای ترجمه های معتبر رسمی دفتر اسناد رسمی باشند. اگر متقاضی تابعیت کشوری باشد که امضا کننده کنوانسیون آپوستیل نباشد، اسناد مذکور باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تأیید کنسولگری و وزارت امور خارجه یا مقامات ذیصلاح ترکیه مجاز به آن).

1.3 اجازه اقامت از طریق خرید املاک و مستغلات

اگر می خواهید تابعیت ترکیه را بدست آورید، اجازه اقامت از طریق خرید املاک و مستغلات به متقاضی حق شهروندی و گذرنامه ترکیه را می دهد.

متقاضی باید هر یک از شرایط زیر را ارائه دهد:

• وقتی می خواهید به این پروسه بروید، می توانید حداقل پانصد هزار دلار آمریکا (500.000 دلار آمریکا) برای حداقل مدت سه (3) سال در یک سپرده ثابت در یک بانک محلی ترکیه، اوراق قرضه دولتی یا واقعی ترکیه سرمایه گذاری کنید اعتبارات سرمایه گذاری املاک و مستغلات (REITs).
• شما می توانید یک ملک با ارزش بالاتر از دویست و پنجاه هزار دلار آمریکا (250.000 دلار آمریکا) خریداری کنید و در اداره ثبت تعهد نماید که تا سه (3) سال ملک را نمی فروشید. منبع وجوه سرمایه گذاری باید از طریق خود تأمین مالی شده و به طور کامل پرداخت شود (در این گروه هیچگونه امکان تأمین اعتبار و اعتبار بانکی وجود ندارد).
• برای راه اندازی مشاغل شخصی خود که متشکل از اشتغال حداقل پنجاه (50) کارمند است ، برای همه کارمندان تأمین اجتماعی فراهم کنید و حداقل سه (3) سال تجارت ، کارمندان و پرداخت های تأمین اجتماعی را حفظ کنید.

الزامات و اسناد:

• برای درخواست باید بیش از هجده (18) سال داشته باشید.

• کپی پاسپورت محضری. اگر گذرنامه شما به زبان دیگری غیر از ترکی باشد ، این گذرنامه نیاز به ترجمه توسط مترجم قسم خورده در دفتر اسناد رسمی ترکیه دارد.
• چهار (4) عکس گذرنامه بیومتریک برای هر متقاضی مورد نیاز است. این عکس باید دارای پس زمینه سفید باشد و شرایط بیومتریک را دارا باشد. به خاطر داشته باشید که این عکسها نباید بیشتر از شش (6) ماه باشد.
• بیمه درمانی معتبر. این شرط برای خارجیانی که زیر 18 سال یا بالای 65 سال دارند لازم نیست.
• سند سابقه کیفری برای تمام کشورهایی که در پنج (5) سال گذشته زندگی کرده اید.
• اسناد شواهد سرمایه گذاری شما.
• سند مالکیت املاک و مستغلات توسط سازمان ثبت احوال با سه (3) سال محدودیت فروش باید در سند مالکیت و بیمه زلزله ثبت شود.
• طبق وزارت خزانه داری و دارایی یا هیئت بازار سرمایه ترکیه، سندی که حداقل سرمایه گذاری پانصد هزار دلار آمریکا (500000 دلار آمریکا) را برای حداقل سه (3) سال اثبات کند.
• طبق وزارت خانواده، کار و خدمات اجتماعی، یک سند اثبات اشتغال حداقل پنجاه (50) کارمند.
• گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه اخذ شده باشد، باید با امضای الکترونیکی / امضا شده و مهر زده شود. اگر از کشورهای خارجی تهیه شده باشد، باید دارای مجوز معتبر باشند و دارای ترجمه های معتبر رسمی دفتر اسناد رسمی باشند. اگر متقاضی تابعیت کشوری باشد که امضا کننده کنوانسیون آپوستیل نباشد، اسناد مذکور باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تأیید کنسولگری و وزارت امور خارجه یا مقامات ذی صلاح ترکیه مجاز به آن).

اجازه اقامت کوتاه مدت شامل سایر فرصت های دیگر برای خارجی های است که به شرح زیر به ترکیه می آیند.

- تحقیقات علمی (فعالیت های فیلمبرداری برای مستندها، فیلم ها، حفاری های باستان شناسی و حفاری ها، تحقیقات سطحی، تحقیقات مکان فیلم و غیره) ،
- درمان پزشکی،
- برنامه های آموزشی کوتاه مدت (برنامه های آموزشی غیر)،
- مقامات قضایی (قربانیان خشونت خانگی و خارجیانی که از شهروندان ترکیه طلاق گرفته اند و بنابراین به حق دیگری برای اقامت که از طریق دادگاه صادر شده است، نیاز دارند).

گرفتن مجوز اقامت کوتاه مدت با قرارداد اجاره

خارجی ها ممکن است اجازه اقامت مربوط به قانون شماره 6458، قانون خارجی و حمایت از حقوق بین الملل را دریافت کنند. اگر یک خارجی هستید که برای اولین بار به ترکیه می آید، می توانید با قرارداد اجاره اجازه اقامت بگیرید. علی رغم اینکه روند سریع و موثر پیش می رود، یک نکته مهم وجود دارد که باید از آن آگاه باشید. این اجازه اقامت به مدت یک سال اعتبار دارد. با قرارداد اجاره نمی توان آن را تمدید کرد. اجازه اقامت توافق نامه اجاره به شما این حق را نمی دهد که بعد از 5 سال تابعیت ترکیه را بگیرید.

اطلاعات بیشتر: برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد انواع اجازه اقامت کوتاه مدت، کلیک کنید

2. اجازه اقامت طولانی مدت

متقاضیانی که می خواهند در ترکیه زندگی کنند، در صورت ارائه شرایط زیر می توانند برای اجازه اقامت طولانی مدت اقدام کنند:

• اقامت در ترکیه حداقل به مدت هشت (8) سال به طور متوالی و مداوم. کوتاه مدت مجاز است، اما در هر زمان حداکثر تا شش (6) ماه در طول یک (1) سال یا بیشتر حق درخواست یک اقامت طولانی مدت را از دست می دهد.
• از نظر اقتصادی خودکفا بوده و در سه (3) سال گذشته هیچ پشتیبانی اقتصادی از دولت ترکیه دریافت نکرده است.
• بیمه نامه بیمه سلامت خصوصی معتبر.
• سوابق کیفری پاک

چگونه می توان برای اجازه اقامت طولانی مدت اقدام کرد؟

• متقاضیانی که معیارهای فوق را ارائه می دهند باید با گذرنامه و شناسنامه ترکی خود به اداره امنیت استان خود و یا اداره مهاجرت مراجعه کنند.
• اجازه اقامت طولانی مدت معتبر است به شرطی که بیش از یک (1) سال در خارج از ترکیه اقامت نداشته باشد. استثنا در این قانون شامل خروج بیش از یک سال از ترکیه به دلایل بهداشت، تحصیلات یا خدمات عمومی اجباری در وطن بومی فرد بیننده است.
• دارندگان اجازه اقامت طولانی مدت تقریباً همان حقوق شهروندان ترکیه را دارند. این موضوعات استثنا هستند؛
• خدمت اجباری نظامی.
• حق رأی و انتخاب شدن.
• کار در خدمات عمومی.
• معافیت از حقوق گمرکی هنگام واردات خودرو.

الزامات و اسناد:

• اصل و فتوکپی گذرنامه. کپی گذرنامه محضری توسط دفتر اسناد رسمی ترکیه. (ترجمه گذرنامه توسط مترجم قسم خورده در دفتر اسناد رسمی ترکیه لازم است.)
• اقامت کنونی و شناسنامه ترکی.
• دو (2) عکس بیومتریک و بالاتر از شش (6) ماه.
• سندی که تأیید می کند کمک اقتصادی در سه (3) سال گذشته از دولت یا سازمانهای ترکیه دریافت نشده است.
• شواهد استقلال اقتصادی.
• بیمه درمانی موجود.
• گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه اخذ شده باشد، باید با امضای الکترونیکی / امضا شده و مهر زده شود. اگر از کشورهای خارجی تهیه شده باشد، باید دارای مجوز معتبر باشند و دارای ترجمه های معتبر رسمی دفتر اسناد رسمی باشند. اگر متقاضی تابعیت کشوری باشد که امضا کننده کنوانسیون آپوستیل نباشد، اسناد مذکور باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تأیید کنسولگری و وزارت امور خارجه یا مقامات ذی صلاح ترکیه مجاز به آن).

3. اجازه اقامت برای پیوستن به خانواده

این دسته از اجازه اقامت برای همسران ملیت خارجی و / یا اقوام شهروندان ترکی که می خواهند خانواده خود را به ترکیه بیاورند موثر است.

الزامات و اسناد:

• اعتبار اجازه اقامت برای بیش از سه (3) سال.
• می توانید از طریق https://e-ikamet.goc.gov.tr  ​​بصورت آنلاین اقدام کنید

نکته: قبل از شروع درخواست آنلاین برای تمدید اجازه اقامت، حتماً باید عکس بیومتریک خود را در رایانه داشته باشید. به خاطر داشته باشید که عکس بیومتریک شما نباید بیش از شش (6) ماه باشد.

• متقاضیانی که در محدوده ماده 28 قانون شماره 5901، از جمله اتباع خارجی دارای اجازه اقامت، پناهندگان و خردسالان.
• سند بیمه درمانی خصوصی ترکیه برای متقاضیان سنی هجده تا شصت و پنج سال.
• اسناد مالکیت املاک و مستغلات یا قرارداد اجاره در ترکیه. این اسناد باید به زبان ترکی و توسط دفتر اسناد رسمی ترکیه محضری شوند.

توجه: در صورت ارائه قرارداد اجاره، شناسه ترکی و سند مالکیت املاک و مستغلات موجر شما باید همراه با قرارداد اجاره شما ارائه شود.

• صورتحساب بانکی محلی ترکیه که استقلال مالی و توانایی حمایت از متقاضی و سایر اعضای خانواده وابسته (همسر و فرزندان زیر هجده (18) سال) را تأیید کند.

توجه: استقلال اقتصادی توسط مهاجرت ترکیه به عنوان اثبات وجوه معادل شاخص حداقل دستمزد ترکیه پذیرفته می شود (در حال حاضر 500 دلار دلار آمریکا در هر ماه اقامت).

• فرم درخواست اجازه اقامت توسط متقاضی امضا و تکمیل می شود. اگر وکیلی را برای ارائه مدارک خود تعیین کرده اید، وکیل شما باید دارای وکالت نامه محدودی باشد که توسط دفتر اسناد رسمی مهر شده باشد. متقاضی برای تنظیم وکالت باید از نظر جسمی در دفاتر اسناد رسمی حضور داشته باشد (زیرا امضا لازم است). اگر گذرنامه فعلی به زبان ترکی نباشد، باید متقاضی گذرنامه فعلی را توسط مترجم قسم خورده در دفتر اسناد رسمی ترجمه کند. پس از ترجمه گذرنامه به زبان ترکی، وکالت نامه می تواند در همان روز یا روز بعد پردازش و صادر شود.
• اصل گذرنامه، فتوکپی و اصل گذرنامه محضری توسط دفتر اسناد رسمی ترکی.
• چهار (4) عکس گذرنامه بیومتریک برای هر متقاضی مورد نیاز است. این عکس باید دارای پس زمینه سفید باشد و شرایط بیومتریک را دارا باشد.
• همانطور که برای همسر یا فرزند وابسته درخواست می کنید (زیر هجده سال) ترجمه های قسم خورده شناسنامه  فرزند و گواهی ازدواج همسر را به زبان ترکی ارائه دهید شناسنامه به یک مهر آپوستیل از کنسولگری کشور شما در ترکیه و پس از مهر توسط وزارت امور خارجه ترکیه نیاز دارد. مدتی طول می کشد و نیاز به قرار ملاقات دارد. شما می توانید به صورت خصوصی حضور یابید یا هر شخصی که از طرف شما وکالتنامه دارد می تواند در قرار ملاقات شرکت کند تا مراحل را به اتمام برساند. وكالت اصلی باید در زمان انتصاب توسط كنسولگری و وزارت امور خارجه ارائه شود تا از طرف شما عمل كند.
• گواهی عدم سو پیشینه

اگر این اسناد از مقامات ترکیه اخذ شده باشد، باید با امضای الکترونیکی / امضا شده و مهر زده شود. اگر از کشورهای خارجی تهیه شده باشد، باید دارای مجوز معتبر باشند و دارای ترجمه های معتبر رسمی دفتر اسناد رسمی باشند. اگر متقاضی تابعیت کشوری باشد که امضا کننده کنوانسیون آپوستیل نباشد، اسناد مذکور باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تأیید کنسولگری و وزارت امور خارجه یا مقامات ذی صلاح ترکیه مجاز به آن).

توجه: اگر خارجی که متقاضی اجازه اقامت خانوادگی است، بیش از یک همسر داشته باشد، فقط یکی از همسران می تواند از این اجازه بهره مند شود. از آنجا که می توان به همه فرزندان سرپرست خانواده اجازه اقامت خانواده داد.

4. اجازه اقامت دانشجویی

مجوزهای اقامت برای تحصیلات عالی برای مدت دوره ای که در یک موسسه آموزشی تایید شده ترکیه تدریس می شود، داده می شود.

الزامات و اسناد:

• تکمیل فرم درخواست اقامت و امضا.
• نامه پذیرش از موسسه آموزشی ترکیه با ذکر نوع دوره، مدت زمان، شروع دوره و تاریخ پایان دوره، البته محل برگزاری دوره، نام دوره ارائه موسسه آموزشی و ظرفیت تحصیل در دوره: تحصیلات تکمیلی، تحقیق، کارآموزی و غیره
• اگر متقاضی زیر هجده (18) سال سن باشد، رضایت نامه والدین برای شرکت در یک دوره در ترکیه.
• کپی گذرنامه که توسط دفتر اسناد رسمی ترکیه محضری شده است. (ترجمه گذرنامه توسط مترجم قسم خورده در دفتر اسناد رسمی ترکیه لازم است.)
• چهار (4) عکس بیومتریک (در پس زمینه سفید) در رایانه شما برای بارگذاری در طول برنامه آنلاین شما. توجه داشته باشید که عکس بیومتریک شما نباید بیش از شش (6) ماه باشد.
• مدارک بیمه درمانی خصوصی ترکیه برای متقاضیان سنی هجده تا شصت و پنج سال.
• اظهارنامه خودکفایی مالی (که در فرم درخواست اعلام می کنید). با این حال، اداره مهاجرت ممکن است بیانیه ای از بانک محلی ترکیه را درخواست کند که نشانگر استقلال مالی و توانایی حمایت از متقاضی و سایر اعضای خانواده وابسته (همسر و فرزندان زیر هجده (18) سال) است.
• گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه اخذ شده باشد، باید با امضای الکترونیکی / امضا شده و مهر زده شود. اگر از کشورهای خارجی تهیه شده باشد، باید دارای مجوز معتبر باشند و دارای ترجمه های معتبر رسمی دفتر اسناد رسمی باشند. اگر متقاضی تابعیت کشوری باشد که امضا کننده کنوانسیون آپوستیل نباشد، اسناد مذکور باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تأیید کنسولگری و وزارت امور خارجه یا مقامات ذی صلاح ترکیه مجاز به آن).

توجه: استقلال اقتصادی توسط مهاجرت ترکیه به عنوان اثبات وجوه معادل شاخص حداقل دستمزد ترکیه پذیرفته می شود (در حال حاضر 500 دلار دلار آمریکا در هر ماه اقامت).

چگونه اجازه اقامت دانشجویی خود را به روز کنیم؟

• تکمیل فرم درخواست اقامت و امضا.
• فتوکپی رنگی اجازه اقامت قبلی دانشجو.
• دو (2) عکس بیومتریک بیش از شش (6) ماه.
• اعلامیه استقلال اقتصادی شامل مدت اقامت شما در ترکیه.
• اعلامیه از موسسه آموزشی خود با اشاره به شرایط تمدید اقامت برای تحصیل.
• اگر سن شما زیر هجده (18) سال تمام نیست، نامه تاییدیه جدیدی از والدین لازم است.
• کپی بیمه نامه درمانی خصوصی در ترکیه.
• کپی گذرنامه که توسط دفتر اسناد رسمی ترکیه محضری شده است. (ترجمه گذرنامه توسط مترجم قسم خورده در دفتر اسناد رسمی ترکیه لازم است.)
• گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه اخذ شده باشد، باید با امضای الکترونیکی / امضا شده و مهر زده شود. اگر از کشورهای خارجی تهیه شده باشد، باید دارای مجوز معتبر باشند و دارای ترجمه های معتبر رسمی دفتر اسناد رسمی باشند. اگر متقاضی تابعیت کشوری باشد که امضا کننده کنوانسیون آپوستیل نباشد، اسناد مذکور باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تأیید کنسولگری و وزارت امور خارجه یا مقامات ذی صلاح ترکیه مجاز به آن).

5. اجازه اقامت بشردوستانه

اجازه اقامت برای کسانی که از جابجایی در جنگ داخلی، نقض حقوق بشر، پناهندگان، و طیف گسترده ای از شرایط بشردوستانه منفرد رنج می برند، به مدت یک سال ارائه می شود. این اجازه اقامت توسط ماده 46 و 47 قانون امور خارجه و حمایت بین المللی به شماره 6458 پذیرفته شده است.

این مجوز راهی برای اسکان مجدد در کشور ثالث از طریق ترکیه نیست. کلیه اسکان مجدد توسط کمسیون عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) انجام می شود.

توجه: برعکس سایر انواع اجازه اقامت، شما نمی توانید از خدمات وکیل برای ارائه درخواست خود برای اجازه اقامت بشردوستانه استفاده کنید.

الزامات و اسناد:

• صرف نظر از نحوه ورود متقاضی به کشور، به صورت قانونی یا غیرقانونی، باید در اسرع وقت مستقیماً به اداره مدیریت مهاجرت استان مراجعه کنید.
• فرم درخواست را به اداره مدیریت مهاجرت استان امضا کرده و تکمیل کنید.
• این اجازه فقط برای یک (1) سال معتبر است و پس از آن قابل تمدید است. (تمدید به صلاحدید اداره بستگی دارد.)
• فرم سند درخواست اجازه اقامت امضا و تکمیل شده است.
• دو (2) عکس بیومتریک و بالاتر از شش (6) ماه.

6. اجازه اقامت برای قربانیان قاچاق انسان

این اجازه اقامت به افرادی داده می شود که قربانی قاچاق انسان شده اند و به مدت سی (30) روز اعتبار دارند. توسط استانها داده می شود.

اجازه اقامت برای قربانیان قاچاق انسان ممکن است شش (6) ماه طولانی شود.

توجه: برنامه های افزودنی در کل نباید بیش از سه (3) سال باشد.

الزامات و اسناد:

• برای این اجازه اقامت، هیچگونه مدرکی لازم نیست.

تابعیت ترکیه به جای مجوز اقامت

یک خارجی که شرایط زیر را فراهم کند می تواند به جای اجازه اقامت برای تابعیت ترکیه درخواست کند. آنها به شرح زیر است.

• مبلغ سرمایه گذاری ثابت 500.000 دلار
خرید ملکی به ارزش 250.000 دلار در ترکیه و فروش آن به مدت سه سال.
• شروع کار شخصی خود برای حداقل پنجاه (50) کارمند
• خارجیانی که 500.000 دلار به بانک های ترکیه سپرده گذاری کرده اند یا مقدار معادل اوراق قرضه دولتی را خریداری کرده اند.

اطلاعات بیشتر: اگر می خواهید اجازه اقامت در ترکیه را بگیرید، مشتریان استانبول هومز همیشه می توانند برای مشاوره بیشتر و کمک به شعب ما با ما تماس بگیرند. لطفا با ما در اینجا تماس بگیرید تا با یک نماینده فروش حرفه ای صحبت کنید.

سوالات متداول

س: آیا خرید ملک در ترکیه مجوز دریافت اجازه اقامت را به من می دهد؟
پاسخ: بله، وقتی یک خارجی در ترکیه ملکی را خریداری می کند، دفاتر مهاجرت اقامت را در صورت تقاضا ارائه می دهند. با ادامه مالکیت، اجازه اقامت می تواند هر دو سال تمدید شود.

س: مزایای داشتن اجازه اقامت در ترکیه چیست؟
پاسخ: معاملات رسمی با سهولت بیشتری انجام می شود در صورتی که فرد خارجی اجازه اقامت در ترکیه را داشته باشد. اگرچه خارجی ها می توانند از اکثر خدمات بدون اجازه اقامت بهره مند شوند، اما برای برخی از خدمات مهم مانند اتصال به اینترنت برای خانه ها، اجازه اقامت اجباری است. علاوه بر این، داشتن اجازه اقامت مانع از بار و هزینه ویزا می شود.

س: آیا گرفتن اجازه اقامت در ترکیه دشوار است؟
پاسخ: اخذ اجازه اقامت برای صاحبان املاک در ترکیه یک فرآیند آسان است. با این حال، این فرآیند نیاز به تجربه دارد و اگر ترجیح دهید این کار را توسط خودتان انجام دهید، پیچیده به نظر می رسد. دریافت خدمات از متخصصان توصیه می شود

س: آیا قبل از دریافت کارت اقامت از اقامت خود بهره مند می شوم؟
پاسخ:
در پایان انتصاب در دفتر مهاجرت به شما گواهی اقامت موقت می دهند. شما می توانید از این سند استفاده کنید تا زمانی که کارت اقامت اصلی را دریافت کنید.

س: مدارک لازم برای درخواست مجوز اقامت چیست؟
پاسخ: مدارک لازم برای درخواست اجازه اقامت عبارتند از: فرم درخواست اجازه اقامت، سند مالکیت املاک شما در ترکیه، اطلاعات مکان ملک از شهرداری محلی، بیمه نامه درمانی، چهار قطعه عکس، گذرنامه و گواهی ترخیص پلیس.

س: چه کسی می تواند با یک سند اجازه اقامت دریافت کند؟
پاسخ:
فقط خانواده ها می توانند با یک سند ملک اجازه اقامت بگیرند. این شامل شما، همسرتان و فرزندان زیر هجده سال شما می شود. اگر می خواهید برای فرزندان خود اجازه اقامت بگیرید، باید علاوه بر سایر مدارک مورد نیاز، گواهی تولد آن ها را نیز ارائه دهید.

س: آیا می توانم با ملکی که با وام خریداری کرده ام اجازه اقامت بگیرم؟
پاسخ: بله

س: هزینه دریافت اجازه اقامت در ترکیه چقدر است؟
پاسخ: هزینه اجازه اقامت به متقاضی بستگی دارد. زیرا مهمترین عامل سن متقاضی است که قیمت بیمه درمانی را تغییر می دهد. علاوه بر این، تعداد اسناد ترجمه شده و تابعیت متقاضی از دیگر عواملی است که باعث تغییر در هزینه می شود. اخذ اجازه اقامت ممکن است بین 700 تا 3500 لیرترکیه هزینه داشته باشد.

س: آیا امکان خرید ملک و گرفتن اجازه اقامت از راه دور وجود دارد؟
پاسخ: بله به لطف خدمات تلی پراپرتی ما، شما می توانید یک ملک را از راه دور خریداری کنید و اگر وکالت نامه ای برای ما بفرستید، می توانیم از طرف شما اجازه اقامت بگیریم. صفحه مرتبط: وکالت نامه

س: آیا اقامت دائم خارجی ها در ترکیه وجود دارد؟
پاسخ:
اگر هشت سال در ترکیه اقامت داشته باشید، می توانید درخواست اجازه اقامت طولانی مدت را بدهید. اجازه اقامت طولانی مدت تاریخ انقضا ندارد.

س: زمان صحیح درخواست تجدید اجازه اقامت چه زمانی است؟
پاسخ: شما می توانید برای تمدید اقامت خود هنگامی که در 60 روز آخرین اجازه اقامت فعلی خود هستید، درخواست دهید.

* منبع: اداره کل اداره مهاجرت وزارت کشور جمهوری ترکیه