تاپو | سند ملک

سند ملک (تاپو) سندی حقوقی به عنوان اثبات حق قانونی یک شخص برای مالکیت یک ملک محسوب می شود. اختیارات آن اداره کل ثبت اسناد و کاداستر (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü - TKGM) است. TKGM (قبلا دفترخانه آمیری) یک موسسه میراثی امپراتوری عثمانی در جمهوری ترکیه به عنوان یکی از قدیمی ترین شرکت های است که در سال 1847 تاسیس شده است.

https://www.youtube.com/embed/D4tGDc05_Eo

از آنجا که تمام املاک در ترکیه مالکیت مطلق هستند، زمانیکه که صاحب ملک هستید، حقوق مالکیت کامل در املاک خود در ترکیه دارید. علاوه بر این، همچنین خانواده شما بعد از مرگ شما حق وراثت (جانشینی) دارند.

اسناد ملک در ترکیه به 3 نوع معمول استفاده می شود. این اسناد ملک عبارتند از:

سند سند مالکیت مشترک (Hisseli Tapu): این نوع سند ملک بین مالک زمین و سازنده ساختمان ساخته می شود. این سند ملک هر بخش از زمین را مناسب برای یک طرح ساخت و ساز در یک منطقه مشخص به طور جداگانه ثبت می کند، که پس از آن برای ساخت و ساز مورد تایید قرار می گیرد.

سند مالکیت کات ایرتیفاکی (Kat İrtifakı): این نوع پس از تکمیل حداقل 70 درصد از ساخت و ساز داده می شود. اداره ثبت اسناد و زمین تایید می کند که کل ساختمان مطابق با کد ساختمان ساخته شده است. سازندگان ساختمان می توانند این نوع سند مالکیت را با اطلاعات دقیق برای هر واحد به خریداران ارائه دهند.

سند مالکیت کات ملکیتی (Kat Mülkiyeti): پس از اتمام ساخت و ساز، این نوع سند ملک به صاحبخانه داده می شود. بعد از اینکه ساختمان از شهرداری تأیید مسکن گرفت سند ملک مالکیت را برای هر منطقه مستقل ثبت می کند و مالکان کنترل کامل بر سند ملک خود را دارند.

فرآیند نقل و انتقال سند ملک در ترکیه

نقل و انتقال سند ملک با درخواست فروشنده در دفاتر اسناد رسمی آغاز می شود. شما می توانید دفاتر سند ملک، اداره کل ثبت اسناد و کاداستر را در تمام شهرهای ترکیه پیدا کنید و درخواست ها در روزهای هفته تا ظهر پذیرفته می شوند. خریدار لازم نیست در هنگام درخواست در دفتر سند ملک حضور داشته باشد.

فاتر سند ملک، اداره کل ثبت اسناد و کاداستر
برای درخواست، همه اسناد باید آماده باشند. اسناد مورد نیاز برای نقل و انتقال سند ملک به شرح زیر است:
• ترجمه و اصل گذرنامه خریدار،
• شماره مالیات خریدار،
• فرم اطلاعات هویت،
گزارش ارزیابی،
• سند فعلی ملک،
• شناسنامه فروشنده
• مدرک آزادی سند از هر نوع رهن یا وام
• سند ارزی
هزینه سند مالکیت در چارچوب زمانی بین درخواست و امضای نهایی پرداخت می شود. این هزینه ها شامل مالیات حمل و نقل سند ملک، مالیات مهر و گردش سرمایه است.
با ارسال پیام کوتاه درباره تاریخ و زمان قرار ملاقات، هر دو طرف برای امضای نهایی به دفتر سند ملک دعوت می شوند. تاریخ قرار بیشتر در همان روز بعد از ظهر یا حداکثر ظرف دو روز داده می شود که به حجم کار در دفتر اسناد رسمی بستگی دارد. اگر هر یکی از طرفین خارجی باشند، یک مترجم قسم خورده باید در دفتر اسناد رسمی حضور داشته باشد. مترجم وظیفه توضیح شرایط حمل و نقل به طرف را دارد زیرا مقالات فقط به زبان ترکی تهیه می شوند. پس از آنکه فروشنده و خریدار توافق نامه نقل و انتقال سند ملک را امضا کردند، سند ملک توسط مأموران چاپ شده و به خریدار داده می شود.

استانبول هومز مراحل تهیه سند ملک را برای شما به عنوان بخشی از خدمات رایگان پس از فروش از آماده سازی اسناد لازم تا امضاهای نهایی رهنمایی می کند.

® تاپو | سند ملک | استانبول هومز

توضیح تاپوی ترکی: معانی اصطلاحات استفاده شده

Taşınmaz bilgileri/اطلاعات ملک: اطلاعات در مورد آدرس ملک

• İl: شهر
• İlçe: شهرک
• Mahalle / Köy: منطقه / محله
• Ada: شماره بلوک
• Parsel: قطعه
• Yüz Ölçümü: اندازه مساحت زمین
• Niteliği: ویژگی (آیا ملک یک ساختمان، زمین خالی و یا زمین کشت شده است)

Bağımsız Bölüm / بخش مستقل: اطلاعات مربوط به واحد مستقل مانند آپارتمان، خانه و غیره

• Arsa Payı: سهم زمین
• Proje Alanı: منطقه پروژه
• Blok Giriş / Kat No: بلوک / ورودی / شماره طبقه
• Bağımsız Bölüm No: وضعیت های ساختاری مانند شماره واحد مستقل، خانه یا واحد دوبلکس است
• Cilt / Sayfa No:
حجم / شماره صفحه

Malik bilgileri / اطلاعات مالک: اطلاعات درباره صاحبان ملک

• Adı / Soyadı - Baba Adı: نام (های) صاحبان فعلی و پدرش
• Hissesi: اشتراک
• Tescile ilişkin bilgiler / اطلاعات ثبتی: اطلاعات مربوط به محل، قیمت و نوع ملک
• Taşınmaz Tip/No: شماره / نوع ملک
• Edinme Sebebi: دلیل خرید
• lemşlem Bedeli: قیمت خرید
• Konum Bilgisi:
اطلاعات آدرس (کد RQ)
• Tescil Tarihi/Yevmiye No: ثبت شده در تاریخ

سوالات متداول

س: سند مالکیت (تاپو) چیست؟ج: سندی قانونی است که مالکیت فردی بر یک ملک را اثبات می‌کند.

س: مدارک لازم برای انتقال سند مالکیت چیست؟ج: مدارکی که نیاز دارید به شرح زیر است:
• ترجمه و اصل گذرنامه خریدار،
• شماره مالیاتی خریدار،
• فرم اطلاعات هویتی،
• گزارش ارزیابی،
• سند مالکیت فعلی،
• کارت شناسایی فروشنده،
• گواهی بازداشت (در صورت وجود)،
• سند مبادله ارز خارجی

س: چگونه می‌توانم در ترکیه سند مالکیت (تاپو) دریافت کنم؟ج: باید تمام مدارک لازم را آماده کنید. اگر در ترکیه ملک بخرید، فروشنده مدارک مربوط به خود را فراهم می‌کند. تهیه گزارش ارزیابی معمولاً دو روز زمان می‌برد. همچنین اگر خریدار خارجی هستید، باید ترجمه تمام مدارک را آماده کنید. پس از آماده شدن مدارک، فروشنده باید برای انتقال سند مالکیت در اداره ثبت و کاداستر اقدام کند. معمولاً دفتر سند مالکیت بعدازظهر، طرفین معامله را برای امضاهای نهایی دعوت می‌کند.

س: هزینه‌های سند مالکیت چقدر است؟ج: هزینه‌های انتقال سند مالکیت به شرح زیر است:
• طبق قوانین، خریدار و فروشنده در مجموع ۶٪ از ارزش ملک را به عنوان مالیات انتقال پرداخت می‌کنند. اگر پیش از خرید توافقی انجام نشود، طبق عرف ترکیه خریدار کل مالیات انتقال را پرداخت می‌کند.
• هزینه گزارش ارزیابی
• هزینه سرمایه در گردش دفتر سند مالکیت

س: ترتیب درست پرداخت چگونه است؛ اول پول یا اول سند مالکیت؟ج: ابتدا پول! پیش از امضای سند، کارمند دفتر از فروشنده می‌پرسد: «آیا کل مبلغ ملک را دریافت کرده‌اید؟» و پاسخ باید «بله» باشد. ترتیب درست و عرفی در ترکیه این است که «ابتدا پرداخت کامل انجام شود، سپس انتقال سند».

س: فرایند انتقال سند مالکیت چقدر طول می‌کشد؟ج: به طور معمول، بسته به حجم کار در اداره ثبت و کاداستر، فرایند یک تا دو روز زمان می‌برد.

س: مالکیت املاک در ترکیه اجاره‌ای است یا دائمی؟ج: تمام اسناد مالکیت در ترکیه دائمی هستند. هیچ ملکی با مالکیت اجاره‌ای در ترکیه وجود ندارد.

س: اگر ملکی را برای شهروندی ترکیه خریداری کنم، فرایند انتقال سند متفاوت است؟ج: در ترکیه تمام املاک دارای مالکیت دائمی هستند و می‌توانید آزادانه خرید و فروش انجام دهید. با این حال، اگر ملکی را برای شهروندی ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری خریداری کنید، تا سه سال اجازه فروش آن را ندارید و این موضوع باید در سند مالکیت قید شود.

س: آیا فرزندان زیر ۱۸ سال من می‌توانند سند مالکیت به نام خود داشته باشند؟ج: بله، در این صورت ارائه گواهی تولد کودک با مُهر آپوستیل الزامی است.

س: آیا می‌توانم سند مالکیت را با افراد دیگر به اشتراک بگذارم؟ج: بله، می‌توانید یک ملک را با چند نفر به‌صورت مشترک خریداری کنید. بسته به میزان سهمتان، از حقوق مالکیت بر ملک برخوردار خواهید بود. هیچ محدودیتی در تعداد شرکای مالک وجود ندارد.

س: چند نفر می‌توانند در یک سند مالکیت شریک باشند؟ج: هیچ محدودیتی در تعداد اسامی قابل درج در یک سند مالکیت وجود ندارد.

س: آیا همسرم نسبت به ملک من حقی دارد؟ج: طبق قانون مدنی ترکیه، اگر پس از ازدواج ملکی خریداری کنید، حتی اگر نام همسرتان در سند قید نشده باشد، وی دارای حقوق مساوی با شما در ملک خواهد بود.

س: اگر سند مالکیت اصلی‌ام را گم کنم، آیا می‌توانم نسخه دیگری دریافت کنم؟ج: بله، می‌توانید! صدور مجدد سند مالکیت کاری ساده است. اداره کل ثبت و کاداستر نسخه‌های اصلی ثبت شما را به‌صورت فیزیکی و دیجیتال با امنیت بالا نگهداری می‌کند.

س: رهن (هیپوتک) چیست؟ج: رهن، حقی است که طبق قرارداد یا قانون، بدون انتقال مالکیت یا تصرف، به طلبکار نسبت به مال بدهکار داده می‌شود. در ترکیه، رهن بر روی سند مالکیت زمانی استفاده می‌شود که خریدار مبلغی به فروشنده بدهکار است، و پس از پرداخت بدهی، رهن از سند حذف می‌گردد.

س: چگونه رهن از سند مالکیت حذف می‌شود؟ج: حذف رهن از سند مالکیت فرایندی ساده است. مالک صبح برای حذف رهن درخواست می‌دهد و امضاها همان روز بعدازظهر انجام می‌شود.

س: پس از فوت من چه بر سر ملکم می‌آید؟ج: در ترکیه، از آنجا که املاک دارای مالکیت دائمی هستند، اعضای خانواده شما پس از فوت، حق ارث بر ملک خواهند داشت.

س: سیستم امانت سند مالکیت (تاپو تاکاس) چیست؟ج: سیستم امانت سند مالکیت یک سامانه پرداخت امن آنلاین برای خرید ملک است که اداره کل ثبت و کاداستر ترکیه نقش واسطه بین خریدار و فروشنده را دارد. وجه به حساب بانکی دفتر ثبت واریز می‌شود و پس از ثبت رسمی انتقال، وجه در عرض چند ثانیه به فروشنده منتقل می‌گردد.

س: راه‌های ارتباطی با اداره ثبت اسناد و کاداستر چیست؟ج: می‌توانید از طریق راه‌های زیر با اداره کل ثبت و کاداستر ترکیه تماس بگیرید:
وب‌سایت: https://www.yourkeyturkey.gov.tr
ایمیل: bilgiedinme@tkgm.gov.tr
تلفن: ‎+90 312 413 60 00
مرکز تماس: 181